玉堂春暖

十分冷淡存知己
鳇鱼贡 - 阿克善

@莺户翁

抹茶与摩卡:

发现了一首满语演唱的满族歌谣《鳇鱼贡》! 
质朴欢畅的音乐展现了鲜活的捕鳇鱼场景,充满渔猎民族特有的感染力!

真好听!昨天单曲循环了一夜!推荐!

满脑子都是沙司大大文里康熙东巡的场景。倾盆雷雨里,曹寅玄子成德三人在扁舟之上,随乌拉江的沧浪浮沉,奋力网住蛟龙一样的鲟鳇鱼,就差把满语的号子吼起来了——“奋力来拉大网喽,齐心合力拉起那大网哟,好大的鳇鱼自水里出喽!”

歌词:

ajin nimaha ucun(鳇鱼贡)

ahvn deo ei
sakda mafa ei
asu be hvsutuleme uxaki li
asu be sasa uxaha
ajin nimaha patar seme muke deri tucike.
sain sain sain.

歌词大意:
兄弟嘞哎,老爷子嘞哎。
奋力来拉大网喽,
齐心合力拉起那大网哟,
好大的鳇鱼自水里出喽。
多么的好啊!好啊!好啊!

============================================

补充一下,这位满族歌手阿拉善演唱的满族传统民歌《酒歌》也好听得很!!带感!!推荐!!

我很愉快滴跟着这个微醺的欢庆调子脑补了节日宴会上一边大跳蟒式舞,一边劝人喝酒的玄子,还威胁人家“不唱不喝可是要罚酒的哦~”对此曹子清微笑着轻轻摇头,无奈表示,这人简直不能好了哈哈!

《酒歌》试听可戳→http://music.163.com/#/song?id=28949174

歌词:

《酒歌》
《arki ucun》

arki ucun arki eyere muke i adali,
酒象流动的水,
tere oci cing sere tuwa i gvrgin.
它是跳动的火焰。
sain gucuse jidere be okdoro de,
arki hvntahan jalubumbi .

欢迎好朋友们到来的时候把酒杯斟满。
sini mujilen i dolo mimbe tebuhe na
mini mujilen i dolo simbe tebuhe na
我们的心中都盛着彼此呢吧?
saikan guculen i jalin,
为了美好的友谊,
ere hvntahan be omicaki.
一起干了这杯吧!
omicaki omicaki ,
一起喝吧!一起喝吧!
omiha manggi uthai uculeki,
喝完了咱们就唱起来吧!
uculeki uculeki,
一起唱吧!一起唱吧!
bahanarakvci omi seme kerulere jiye .
要是不会的话可要罚酒哦!
omicaki omicaki ,
一起喝吧一起喝吧,
omiha manggi uthai uculeki,
喝完了咱们就唱起来吧!
uculeki uculeki,
一起唱吧!一起唱吧!
bahanarakvci omi seme kerulere jiye .
要是不会的话可要罚酒哦!
ucarahala andasa erdemungga secina,
所遇到的朋友啊都是有才学的,
jici tetendere uthai minde gucuse oho.
既然来了就都是我的朋友,
haji gucuse jidere be okdoro de,
arki hvntahan jalubumbi.
欢迎好朋友们到来的时候把酒杯斟满。
sini tunggen halukan seme serehe dere?
你的胸口感觉到暖和了吧?
sini gala halukan seme serehe dere ?
你的手也感觉暖和了吧?
saikan erin fon i jalin,
ere hvntahan be omicaki.
为了美好时光一起干了这杯吧!
omicaki omicaki ,
一起喝吧一起喝吧,
omiha manggi uthai uculeki,
喝完了咱们就唱起来吧!
uculeki uculeki,
一起唱吧!一起唱吧!
bahanarakvci omi seme kerulere jiye .
要是不会的话可要罚酒哦!
omicaki omicaki ,
一起喝吧一起喝吧,
omiha manggi uthai uculeki,
喝完了咱们就唱起来吧!
uculeki uculeki,
一起唱吧!一起唱吧!
bahanarakvci omi seme kerulere jiye .
要是不会的话可要罚酒哦!
omicaki omicaki ,
一起喝吧一起喝吧,
omiha manggi uthai uculeki,
喝完了咱们就唱起来吧!
uculeki uculeki,
一起唱吧!一起唱吧!
bahanarakvci omi seme kerulere jiye .
要是不会的话可要罚酒哦!
omicaki omicaki ,
一起喝吧一起喝吧,
omiha manggi uthai uculeki,
喝完了咱们就唱起来吧!
uculeki uculeki,
一起唱吧!一起唱吧!
bahanarakvci omi seme kerulere jiye .
要是不会的话可要罚酒哦!

评论

热度(11)